Wrangling.

费力统筹；争论并理清问题

由英语词“wrangle”加 -ing 构成，并在这里用作进度状态词。

若只译成“费力统筹”，动作虽然准确，却容易丢掉多个部件被组织、协调起来的画面。放在加载状态里，它让进度变得可感。

因为 Claude Code 常常同时协调文件、工具和结果。