Swooping.

俯冲；沿大弧线迅速掠过

由英语词“swoop”加 -ing 构成，并在这里用作进度状态词。

若只译成“俯冲”，动作虽然准确，却容易丢掉动作的方向、速度与运动轨迹。放在加载状态里，它让进度变得可感。

加载文案本来就适合这种一听就会动起来的词。