Creating.

創造

英語の “create” に -ing を付け、進行状況を示す語として用いた形。

単に「創造」と訳すだけでは、主体性と共同作業の感触が薄れる。スピナーでは進行中の動きを目に見えるものにする。

自己言及とブランドの軽さを両立する読み上げに向く。